Danfoss VFQ 2 (21) Manual de usuario descargar pdf (Pagina 17)

17

Type AFPQ (4) / VFQ 2 (21)

➅

➄

➃

36 mm

FRANCAIS

5. Régler le débit à environ

50% ➀ sur une vanne

➁, par laquelle la

pression différentielle

est réglée.

6. Réglage

Observer l’indication de

pression

➂

La rotation à droite ➃

augmente la valeur de

consigne (tendre le

ressort)

La rotation à gauche ➄

réduit la valeur de

consigne (détendre le

ressort)

Le régleur de valeur de

consigne ➅ peut être

plombé

DEUTSCH

5.Volumenstrom an einer

Armatur ➀, über welche

der Differenzdruck

geregelt wird, auf ca.

50% einstellen ➁.

6.Einstellung

Druckanzeigen ➂

beachten.

Rechtsdrehung ➃ er-

höht den Sollwert

(Feder spannen).

Linksdrehung ➄ redu-

ziert den Sollwert

(Feder entspannen).

Der Sollwertsteller ➅

kann plombiert werden.

POLSKI

5. Przy pomocy zaworu ➀

zamontowanego na

odcinku na którym

regulowana jest ró¿nica

cinieñ, ustawiæ

przep³yw na poziomie ok

50% przep³ywu max. ➁.

6. Dokonaæ regulacji,

obserwuj¹c wskazania

manometrów

➂.

Krêciæ w prawo ➃ w

celu zwiêkszenia

wartoci nastawy

(ciskanie sprê¿yny)

Krêciæ w lewo ➄ w celu

zmniejszenia wartoci

nastawy (luzowanie

sprê¿yny)

Nakrêtka nastawcza ➅

mo¿e zostaæ

zaplombowana.

ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ

5. Óñòàíîâèòü ðàñõîä ñ

ïîìîùüþ êëàïàíà ➀

ïðèáëèçèòåëüíî íà

50% îò ðàñ÷åòíîãî ➁.

6. Íàñòðîéêà

Ñëåäèòü çà

ïîêàçàíèÿìè

ìàíîìåòðà ➂.

Ïîâîðîò ãàéêè ïî

÷àñîâîé ñòðåëêå ➃

óâåëè÷èâàåò íàñòðîéêó

ïåðåïàäà äàâëåíèÿ.

Ïîâîðîò ãàéêè ïðîòèâ

÷àñîâîé ñòðåëêè ➄

óìåíüøàåò íàñòðîéêó

ïåðåïàäà äàâëåíèÿ.

Ãàéêà íàñòðîéêè ➅

ìîæåò áûòü

îïëîìáèðîâàíà.

ENGLISH

5.Set flow rate at a fitting

➀, by which differential

pressure is controlled, to

about 50 % ➁.

6.Adjustment

Observe pressure

indicators ➂.

Turning to the right ➃

increases the set-point

(stressing the spring).

Turning to the left ➄

reduces the set-point

(unstressing the spring).

The set-point adjuster ➅

may be sealed.

∆p

0 50% Vmax

➁

➀

➂

1 2 ... 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

Comentarios a estos manuales

Sin comentarios