Danfoss AME 30 Manual de usuario Pagina 1

1 AME 20, AME 30 + AME 20, AME 30 + AME 20, AME 30 + VM 2 (DN 15-50) VB 2 (DN 15-50) AVQM (DN 15-50) VS 2 (DN 20-25)Installation GuideAM

10Installation Guide AME 20, AME 30DH-SMT/SI EI.96.I2.2U Danfoss Heating LANGUAGEESPAÑOLNota de seguridadA n de evitar lesiones y daños a personas

1111Test de funcionamientoEl diodo luminoso indica si el motor está funcionando. Además indica el estado de funcionamiento y fallos eventuales.Luce co

12SäkerhetsanvisningarFör att undvika personskador och skador på enheter är det absolut nödvändigt att läsa och följa dessa anvisningar noggrant före

1313Installation Guide AME 20, AME 30Danfoss Heating EI.96.I2.2U DH-SMT/SINEDERLANDSVeiligheidOm verwondingen aan personen en schade aan de apparat

14Installation Guide AME 20, AME 30DH-SMT/SI EI.96.I2.2U Danfoss Heating LANGUAGEROMÂNĂNotă privind siguranţa în funcţionarePentru a evita rănirea

1515Turvallisuushuomautus!Nämä ohjeet on ehdottomasti luettava ja huomioitava ennen kokoonpanoa ja käyttöönottoa henkilö- ja omaisuusvahinkojen välttä

16Warunki bezpieczeństwaW celu uniknięcia zranienia osób i uszkodzenia urządzeń należy bezwzględnie przed montażem i uruchomieniem siłownika zapoznać

1717Test działaniaDioda świetlna wskazuje, czy silnik jest aktywny czy też nie. Co więcej, dioda LED wskazuje też status sterowania i błędy. Stałe świ

18Техника безопасностиВо избежание несчастных случаев и выхо-да устройства из строя необходимо изу-чить и соблюдать настоящее руководство.Монтаж, нала

1919Функциональный тестСветовой диод наряду с индикацией задействования привода производит также индикацию рабочего состояния и возможных ошибок.Посто

2①③②①②➊ ❸❹❺❷Installation Guide AME 20, AME 30DH-SMT/SI EI.96.I2.2U Danfoss Heating

20安全注意事项为避免发生人身和设备事故，请仔细阅读本手册。安装、调试、维修必须由专业人员进行。在对控制器进行安装和维护之前，必须将系统：- 减压- 冷却- 清空- 清洁请遵循系统制造商或系统操作人员的说明。电源未完全关闭前，请勿取下顶盖弃置说明在 回 收 或 丢 弃 前 ，应 当 将 本产

2121Installation Guide AME 20, AME 30Danfoss Heating EI.96.I2.2U DH-SMT/SI

22Installation Guide AME 20, AME 30DH-SMT/SI EI.96.I2.2U Danfoss Heating

2323Installation Guide AME 20, AME 30Danfoss Heating EI.96.I2.2U DH-SMT/SI

Installation Guide AME 20, AME 3073692229/EI.96.I2.2UProduced by Danfoss A/S © 09/2010

33③ ④⑤⑥⑦⑧❺Installation Guide AME 20, AME 30Danfoss Heating EI.96.I2.2U DH-SMT/SI

4Installation Guide AME 20, AME 30DH-SMT/SI EI.96.I2.2U Danfoss Heating LANGUAGEENGLISHSafety NoteTo avoid injury and damage to persons and devices

55SikkerhedsbestemmelserFor at undgå personskader og erstatningsskader på produkter, er det absolut nødvendig at gennemlæse følgende instruktion.Monte

6Installation Guide AME 20, AME 30DH-SMT/SI EI.96.I2.2U Danfoss Heating LANGUAGEDEUTSCHSicherheitshinweiseVor dem Einbau und der Inbetriebnahme ist

77FunktionstestDie Leuchtdiode zeigt den Motorbetrieb, den Betriebszustand und eventuelle Fehler an.Dauerlicht- normaler BetriebKein Licht- nicht

8SécuritéPour éviter des dommages physiques et matériels, il est absolument nécessaire de lire attentivement et de respecter ces instructions avant le

99Test de fonctionLa diode lumineuse indique que le moteur est en fonction. Elle indique aussi l’état de marche et les erreurs éventuelles.Lumière per