Danfoss XG Manual de usuario

InstructionsGasketed heat exchanger XGDH-SMT VI.KA.B5.3C © Danfoss 09/2009 1ENGLISHGasketed heat exchangers XG www.danfoss.com Page 4DEUTSCHGesch

DH-SMT VI.KA.B5.3C © Danfoss 09/2009 10中文安全注意事项为避免人员和设备受损,请务必仔细阅读和遵循本说明书。所需的组装,启动和维护工作应由有资格的,授权的技术人员进行操作。压力和温度过高的警示换热器内介质允许的最高设定温度为+150°C.换热器的最大工

DH-SMT VI.KA.B5.3C © Danfoss 09/2009 11SRPSKISigurnosne preporukeDa bi izbegli neželjeno ozleđivanje osoblja i oštećenje opreme, apsolutno je neo

DH-SMT VI.KA.B5.3C © Danfoss 09/2009 12POLSKIWarunki bezpieczeństwaW celu uniknięcia ryzyka zranienia osób i uszkodzenia urządzeń należy bezwzgl

DH-SMT VI.KA.B5.3C © Danfoss 09/2009 13РУССКИЙПравилa безопасностиВо избежание травм персонала и повреждений оборудования необходимо внимательно

DH-SMT VI.KA.B5.3C © Danfoss 09/2009 14Слив жидкости из теплообменника во время отключения может повлечь за собой замораживание системы.Испытание

DH-SMT VI.KA.B5.3C © Danfoss 09/2009 15ČESKYBezpečnostní pokynyChcete-li zabránit zranění osob a poškození prostředků, je naprosto nutné pečlivě

DH-SMT VI.KA.B5.3C © Danfoss 09/2009 16DANSKSikkerhedsanvisningerFor at undgå personskader og skader på materiel er det absolut nødvendigt, at in

DH-SMT VI.KA.B5.3C © Danfoss 09/2009 17ROMÂNĂROMÂNĂMăsuri de siguranţă Pentru a evita rănirea de persoane şi deteriorări la echipament, este abs

DH-SMT VI.KA.B5.3C © Danfoss 09/2009 18ITALIANONote sulla sicurezza Le norme di sicurezza devono essere rigorosamente rispettate per evitare inf

DH-SMT VI.KA.B5.3C © Danfoss 09/2009 19Disposal instruction:This product should be dismantled and its components sorted, if possible, in various

DH-SMT VI.KA.B5.3C © Danfoss 09/2009 2XG ...-2XG14..., XG18..., XG20..., XG31..., XG40..., XG50...XG10... T11 T22 T12 T21

*087R9202**VIKAB53C*Danfoss can accept no responsibility for possible errors in catalogues, brochures and other printed material. Danfoss reserves the

DH-SMT VI.KA.B5.3C © Danfoss 09/2009 3PS(bar)PT(bar)16 22.925 35.8DBACExample of XG40, XG50XG20, XG40, XG50, XG31XG10, XG14, XG18View from aboveN

DH-SMT VI.KA.B5.3C © Danfoss 09/2009 4ENGLISHSafety notes To avoid injury of persons and damages to the device, it is absolutely necessary to ca

DH-SMT VI.KA.B5.3C © Danfoss 09/2009 5DEUTSCHSicherheitshinweise Um Verletzungen an Personen und Beschädigungen an der Anlage zu vermeiden, ist

DH-SMT VI.KA.B5.3C © Danfoss 09/2009 6SUOMITurvallisuusohjeet Näitä ohjeita on ehdottomasti nouda-tettava henkilö- ja omaisuusvahinkojen välttäm

DH-SMT VI.KA.B5.3C © Danfoss 09/2009 7LIETUVIŠKAISaugaus darbo reikalavimaiSiekiant išvengti traumų ir prietaiso gedimų, būtina atidžiai perskai

DH-SMT VI.KA.B5.3C © Danfoss 09/2009 8LATVISKIDrošības instrukcija Lai izvairītos no personāla traumām un iekārtu bojājumiem lūdzam uzmanīgi izl

DH-SMT VI.KA.B5.3C © Danfoss 09/2009 9EESTIEttevaatusabinõud Neid nõudeid tuleb tingimusteta täita isiku- ja varavastase kahjuvältimiseks.Soojus